Documents et enregistrements : quelle est la différence ?

Distinguer un document, qui dit aux gens quoi faire, d'un enregistrement, qui prouve ce qui a été fait.

8 min

Activités : 0 sur 2

Deux sortes d'informations

Tout organisme fonctionne grâce à des informations écrites. Certaines disent aux gens quoi faire. D'autres montrent ce qui a été fait. La première sorte est un document. La seconde est un enregistrement. Ils sont gérés différemment, il est donc important de les distinguer.

  • Un document donne des instructions ou des exigences : une procédure, un plan, une politique, un formulaire vierge. Il peut être révisé quand le travail change.
  • Un enregistrement est la preuve d'une activité ou d'un résultat : une fiche d'inspection remplie, un permis signé, une attestation de formation. Il ne doit pas être modifié une fois établi.

Comment ils sont gérés différemment

Revus et approuvés avant l'emploi. Révisés au besoin. Anciennes versions retirées. Le but : la bonne version au point d'utilisation.

Exemple 1 : le formulaire vierge et le formulaire rempli

Une liste de contrôle avant utilisation d'un chariot élévateur est un document tant qu'elle est vierge. Elle est maîtrisée : elle porte un numéro et une révision, et les questions qu'elle contient sont approuvées. Quand un opérateur la remplit et la signe lundi matin, cet exemplaire devient un enregistrement. Si les questions de la liste changent le mois prochain, le formulaire vierge est révisé. La liste remplie lundi n'est jamais modifiée.

Exemple 2 : un certificat d'étalonnage

Un laboratoire d'étalonnage teste un manomètre et délivre un certificat indiquant les résultats. Le certificat est un enregistrement : il prouve que le manomètre a été vérifié à une certaine date. La procédure d'étalonnage du laboratoire, qui explique comment faire l'essai, est un document.

Document ou enregistrement ?

  • Un mode opératoire de soudage approuvé
  • Un permis de travail signé de mardi dernier
  • Un modèle vierge de feuille d'émargement des visiteurs
  • Le compte rendu de la réunion de sécurité du mois dernier

Un opérateur remarque une erreur sur une fiche d'inspection remplie et signée hier. Quelle affirmation est vraie ?

Vérification de votre inscription…